Lời bài hát “Despacito” bản gốc tiếng Tây Ban Nha


Lời bài hát “Despacito” do bộ đôi ca sĩ Latin – Luis Fonsi và Daddy Yankee – thể hiện.

Keyword đầu tiên có dấu
Lời bài hát “Despacito” bản gốc tiếng Tây Ban Nha

Hiện tượng âm nhạc Despacito đang càn quét khắp các ngõ ngách trên thế giới. Được viết từ năm 2015, xuất xưởng đầu 2017, Despacito là sự kết hợp của bộ đôi ca sĩ Latin – Luis Fonsi và Daddy Yankee. Trong bản remix tiếng Anh còn có sự góp giọng của thần tượng Justin Bieber.

Gần đây, MV của ca khúc đã vươn lên ngôi vị số 1 trên mạng xã hội Youtube với hơn 3 tỷ lượt xem. Tính tổng cộng trên các nền tảng khác như cửa hàng âm nhạc trực tuyến Itunes, Spotify, số lượt thưởng thức ca khúc đã lên tới 4,6 tỷ.

Nội dung bài hát Despacito nói về rung động của một chàng trai trước cô gái trong mộng. Sức hút của nàng khiến trái tim anh la bấn loạn, si mê không cách nào kiềm chế được:

Lời bài hát Despacito:

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote

Tengo que bailar contigo hoy

Vi que tu mirada ya estaba llamándome

Muéstrame el camino, que yo voy

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal

Me voy acercando y voy armando el plan

Sólo con pensarlo se acelera el pulso

Ya, ya me estás gustando más de lo normal

Todos mis sentidos van pidiendo más

Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

Despacito Quiero respirar tu cuello despacito

Deja que te diga cosas al oído

Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito Quiero desnudarte a besos despacito

Firmar las paredes de tu laberinto

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo 

Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos

 Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

Hasta provocar tus gritos y que olvides tu apellido

Si te pido un beso, ven, dámelo

Yo sé que estás pensándolo

Llevo tiempo intentándolo

Mami, esto es dando y dándolo

Sabes que tu corazón conmigo te hace “bam-bam”

Sabes que esa beba está buscando de mi “bam-bam”

Lời dịch:

Phải rồi, em hẳn biết rằng anh đang dõi theo em

Anh muốn khiêu vũ cùng em đêm nay

Vẻ mặt em như mời gọi anh

Hãy dẫn lối, và anh sẽ tới

Em, em là nam châm. Anh là kim loại

Anh sẽ tới bên em, âm thầm tính toán

Chớm nghĩ thôi, tim anh đã rộn ràng

Phải rồi, anh đã si mê mất rồi

Giác quan của anh lên tiếng không ngừng nghỉ

Không nên chần chừ thêm chút nào nữa

Chầm chậm chút thôi

Anh muốn phả hơi lên cổ em

Hãy để anh thì thầm vào tai em

Để em không quên, nếu đôi mình rời xa

Chầm chậm chút thôi

Anh muốn hôn em thật chậm rãi

Khắc tên lên bức vách mê cung trong tim em

Và in dấu hình bóng em trong tim anh

Anh muốn thấy mái tóc em bay theo điệu múa, hòa vào nhịp đập

Để em thấy đôi môi anh là điều em yêu mến

Để anh vào sâu hơn, vượt qua mọi khoảng cấm

Để dẫn em tới niềm hoan lạc này

Nếu anh đòi hỏi, xin hãy tới trao cho anh nụ hôn

Anh biết em đang mơ về điều đó

Một đôi lần anh đã cố

Nó là sự cho đi và nhận về

Em có nghe trái tim mình đang run lên điệu Bam – Bam

Em có biết cô nàng kia cũng đang run lên điệu bam – bam

—-——

Despacito’ English Translation Reveals Luis Fonsi’s Less-Than-Innocent Lyrics

If you’ve been at any sort of social event since mid-April, you’ve most likely heard the song “Despacito” come on the radio. Maybe you’ve sung the lyrics into somebody’s ear as a go-to pickup line. Maybe you’ve huffed along to the alluring trio of Justin BieberDaddy Yankee and Luis Fonsi while finishing the hardest workout of your life.

Here’s what they really mean:

Yes, you know that I’ve been looking at you for a long time

I must dance with you today (DY)

(Daddy Yankee)

I saw that the look in your eyes was calling me

Show me the path that I will take (Oh)

(Luis Fonsi)

You, you’re the magnet and I’m the metal

I am getting closer and making a plan

Simply thinking about it makes my heart race (Oh yeah)

(Daddy Yankee)

Now, I’m already liking it more than usual

All of my senses are asking for more

We cannot do this in a rush

(Luis Fonsi)

Slowly

I want to breathe in your neck slowly

Let me murmur things in your ear

So that you remember if you’re not with me

Slowly

I want to undress you in kisses slowly

Firmly in the walls of your labyrinth

And of your body, I want to create a manuscript

Up, up

Up, up, up

I want to see your hair dance

I want to be your rhythm

Want you to show my mouth

Your favorite places (Favorite, favorite baby)

Let me trespass your danger zones

Until I make you scream

And you forget your last name

(Daddy Yankee)

If I ask for a kiss come give it to me

I know that you’re thinking about it

I’ve been trying to do it for awhile

Mami this is giving and giving it to you

You know that with me your heart goes bom bom

You know that from me that babe is looking for a bom bom

Come try my mouth and see if you like its taste

I want to see how much love fits in you

I’m not in a rush I want to experience this trip

Let’s start slowly, then savagely

Step by step, soft then softly

We come up against each other, little by little

When you kiss me in that state of distress

I see that you are malice and delicacy

Step by step, soft then softly

We come up against each other, little by little

And it’s just that your beauty is a puzzle

But to finish it here I have the missing piece

(Luis Fonsi)

Slowly

I want to breathe in your neck slowly

Let me murmur things in your ear

So that you remember if you’re not with me

Slowly

I want to undress you in kisses slowly

Firmly in the walls of your labyrinth

And of your body, I want to create a manuscript

Up, up, up, up

I want to see your hair dance

I want to be your rhythm

Want you to show my mouth

Your favorite places (Favorite, favorite baby)

Let me trespass your danger zones

Until I make you scream

And you forget your last name

Slowly

We’re gonna do it on a beach in Puerto Rico

Until the waves scream Oh Lord

So that my seal stays with you

(Daddy Yankee)

Step by step, soft then softly

We come up against each other, little by little

(Luis Fonsi)

Your favorite places (Favorite, favorite baby)

(Daddy Yankee)

Step by step, soft then softly

We come up against each other, little by little

(Luis Fonsi)

Until I make you scream

And you forget your last name

Slowly.

Tham khảo:

https://www.baogiaothong.vn/loi-bai-hat-despacito-ban-goc-tieng-tay-ban-nha-d220547.html

https://www.billboard.com/articles/columns/latin/7873132/despacito-lyrics-translation-english-meaning

[Covid19: Nghe] Cố Giang Tình (P1-P2)


Lời bài hát “Cố Giang Tình”

1StVERSE:

Trái ngang, vỡ tan ai đưa con đò sang Bến xưa vẫn mong, trông ngóng trong vô vọng Đắng cay còn đây, sao buông xuôi đôi bàn tay Má hồng hây hây thẹn thùng bên anh giờ đâu chẳng thấy Trót yêu nhau từ thời mộng mơ, tựa vần thơ ghi vào trang vở Thuở ban sơ thẹn thùng thương nhớ bằng tất cả ngây thơ Lối em đi thì ngày một khác, ngọt ngào không thấy chỉ toàn chua chát Xuân sắc em tôi sao giờ đây hao gầy xơ xác Siết đôi tay ngậm ngùi nơi đây, nhìn trời mây duyên mình ai lấy Tiếng ai than thở lòng hiu vắng, làn sương khói bao vây Trách do thân phận anh chẳng thể lo em hương sắc trời Mong ngày tới em vui cùng tình nhân mới

ĐK: Khóc cho nhau một lần rồi thôi không gặp nhau nữa đâu Bến sông xưa nơi mình thường ngồi, cạnh bên nhau rất lâu Áng mây bay ngang trời tựa như, ân tình trôi thế thôi Lòng không nói nhưng sâu bên trong tim đau nhói mỉm chặt môi

Rap: Lời em nói, lời em quên như dao cứa vào tim gan Nỗi buồn anh nếm là từng vị đắng, rồi say trong miên man Là vì anh nhớ thương em, cô thiếu nữ bên sông quê Bóng dáng tình xưa ngày nào còn đó sao em đi mãi vẫn không về Nhiều lần than thân trách phận trách do vì anh đã phải lòng Cảnh đẹp, cây đa bến quê sông nước, em đi còn ai để trải lòng, Em, cười nói, vui vẻ, hạnh phúc, say đắm bên người ta Nón lá đội nghiêng bao ngày anh đợi mặc cho bão táp hay mưa sa

2ndVERSE: Phút chia ly nhìn nhau rời đi ta cố, không được rưng hàng mi Ngấm bao nhiêu sầu bi tại vì anh cứ mãi thương nhớ li bì Lá vẫn vương hạt sương mà sao nay cố nhân người thương đâu mất Vất vả hứa hẹn chi giờ đây cũng phải đem vùi sâu chôn cất

Quay lại điệp khúc

Rap: Câu hò ơi, nghe đau nhói, khi em buông bỏ đi chữ tình Để rồi người bước, rồi người quên, lúc xưa trao nhau bức thư tình Tiếng đàn cò, tích tịch tình tang, gió đung đưa áng mây hồng Hơi men còn vương, cạn chén rượu cần, nhớ về người thương giấc say nồng Anh có thể nói, có quyền nhớ, không quyền được yêu nà Dù biết là không còn thương, không nên chờ, lệ ướt ngược chiều Lưu bút ghi dòng thương nhớ, hoài niệm cũ trên bến sông xưa Hương thơm tóc, người vương trong nắng, khẽ thôi gió nhẹ nhàng đung đưa…em vội quên à

CODA: Phía trước nơi hiên nhà còn mỗi ta à ha á ha Thiên ý ngỡ như rằng cũng cách xa ha hà ha há Dáng ai trông xế tà và mắt trong xanh mùa hạ Liệu có quên tất cả để hóa lạ và xa…

Cover : Nhi Nhi / CT Bắp Studio

Tham khảo: Youtube X2X

Phim hoạt hình Soul và những bài học vô giá về cuộc sống


Bộ phim hoạt hình mới nhất của Pixar chuyển tới người xem những thông điệp vô cùng ý nghĩa.

Soul (tựa Việt: Cuộc sống nhiệm màu), bộ phim hoạt hình mới nhất của Pixar đã được ra mắt khán giả toàn cầu vào dịp Lễ Giáng Sinh vừa qua. Soul nhanh chóng nhận được những lời khen từ giới phê bình cũng như sự đồng cảm sâu sắc từ người xem. 

Phim kể về câu chuyện của Joe Gardner, một giáo viên dạy nhạc kiêm một nghệ sĩ nhạc jazz đang tìm kiếm cơ hội của mình tại New York. Tuy nhiên sau khi nhận được lời mời trình diễn cho một đêm nhạc danh giá, Joe lại bất ngờ… qua đời.

Đến từ đạo diễn kỳ cựu của Pixar, Pete Docter, Soul tiếp nối thành công của những tác phẩm trước của ông (Up, Monsters, Inc., Inside Out), đưa người xem một thế giới với những ý tưởng lạ kỳ, mong muốn truyền tải những thông điệp nhỏ nhưng cũng vô cùng quý giá.

Chúng ta rất dễ trở thành những “linh hồn lạc lối”

Nổi tiếng với việc hình tượng hoá những khái niệm trừu tượng như các cảm xúc chi phối con người, Pete Docter trở lại với bộ phim Soul kể về cậu chuyện làm sao để một linh hồn có được tính cách và sở thích. 

Không những thế, các nhà làm phim của Pixar còn đưa ra một hình ảnh vô cùng quen thuộc trong xã hội hiện đại, bệnh trầm cảm, thông qua hình tượng linh hồn lạc lối. Tại Cõi sau, Joe đã đụng độ với những linh hồn lạc lối với hình thù màu đen và xúc tu vươn dài đáng sợ. Bộ phim giải thích đây là linh hồn của những cá nhân trên Trái Đất đang bị mắc kẹt trong guồng quay của cuộc sống, hoặc trở nên ám ảnh với việc thực hiện ước mơ của mình.

Phim hoạt hình Soul và những bài học vô giá về cuộc sống - Ảnh 1.
Những linh hồn lạc lối màu đen lang thang ở vùng đất tăm tối

Sống với đam mê của mình là một điều đáng được khích lệ, tuy nhiên bạn sẽ rất dễ “bị lạc hướng” nếu chỉ mãi theo đuổi một mục tiêu vô thường. Hãy quan tâm đến cách chúng ta phân bổ thời gian cho công việc và đừng để nó chiếm lấy toàn bộ cuộc sống của mình.

Ước mơ có thể thất bại, nhưng mọi chuyện vẫn sẽ ổn thôi

Joe luôn nghĩ rằng ước mơ của người bạn Dez là trở thành một thợ cắt tóc, vì đó là tài năng của cậu ta. Dez chia sẻ rằng ban đầu cậu mong muốn trở thành một bác sĩ thú y. Tuy nhiên, sau khi con trai của Dez bị bệnh, kế hoạch của Dez thay đổi vì học nghề cắt tóc sẽ tiết kiệm hơn. Cuộc đời không phải lúc nào cũng đi theo kế hoạch, và Dez đã thích nghi với sự thay đổi và tìm được một đam mê mới cho mình.

Phim hoạt hình Soul và những bài học vô giá về cuộc sống - Ảnh 2.

Kemp Powers, đồng đạo diễn và viết kịch bản của Soul, chia sẻ đây là một trong những phân đoạn yêu thích nhất của ông. Điện ảnh thường hay lãng mạn hoá việc theo đuổi ước mơ, tuy nhiên với Soul, tất cả mọi công việc đều có vẻ đẹp riêng và bạn không nhất thiết phải “thực hiện ước mơ” để có một cuộc sống hạnh phúc.

Hãy trân trọng những điều nhỏ bé

Trong chuyến ghé thăm Trái Đất lần đầu tiên, linh hồn 22 (Tina Fey lồng tiếng) đã tìm được hạnh phúc từ những điều tưởng chừng như bình thường nhất đối với Joe. Cô hào hứng đu đưa trên chuyến tàu điện nhàm chán. Cô thưởng thức hương vị của những miếng pizza và bánh mì rẻ tiền. Cô nhìn thấy vẻ đẹp của một chiếc lá rẽ quạt rơi, giai điệu của nhạc sĩ bên đường, thậm chí cả việc đi bộ bằng chân.

Phim hoạt hình Soul và những bài học vô giá về cuộc sống - Ảnh 3.
Phim hoạt hình Soul và những bài học vô giá về cuộc sống - Ảnh 4.

Trong Soul, đôi lúc những khoảnh khắc nhỏ bé, bình dị, đời thường lại quý giá nhất. Cuộc chạy đua để đạt được danh vọng, các giá trị vật chất cuối cùng vẫn là vô nghĩa khi chúng ta qua đời. Điều duy nhất còn sót lại sẽ chỉ là những kí ức đẹp, tình yêu và sự bao dung.

Và đừng quên những khoảnh khắc trọng đại

Một trong những phân đoạn ấn tượng nhất của Soul là khi Joe hoàn thành đêm diễn jazz trong mơ của mình và bỗng hỏi “Giờ thì sao?”. Dorothea Williams kể cho ông nghe câu chuyện về một chú cá nhỏ đi tìm đại dương. Đến khi chú ta đã bơi ra biển, chú vẫn nghĩ rằng đây chỉ là nước, không phải đại dương.

Phim hoạt hình Soul và những bài học vô giá về cuộc sống - Ảnh 5.

Soul khai thác một góc nhìn rất thực tế, khi chạm đến mục tiêu của cuộc đời mình rồi – chúng ta sẽ làm gì tiếp theo. Đôi lúc chúng ta mãi tập trung vào mục tiêu cuối cùng mà quên tận hưởng những niềm vui trên cuộc hành trình đến đích.

Đam mê của bạn không phải là mục đích sống của bạn

Mục đích tồn tại của mỗi người là gì? Câu hỏi vĩ đại mà Soul muốn cùng người xem tìm câu trả lời. Xuyên suốt bộ phim, Joe đã luôn nghĩ tìm kiếm được đam mê của 22 chính là chìa khoá để giúp 22 nhận ra lẽ sống. Tuy nhiên, theo Soul, tài năng hay đam mê chỉ là một phần trong giá trị của mỗi con người.

Phim hoạt hình Soul và những bài học vô giá về cuộc sống - Ảnh 6.

“Rất nhiều người trong chúng ta lớn lên được dạy rằng phải tìm cách để trở nên có giá trị”, đạo diễn Pete Docter chia sẻ. “Đó là lý do đôi lúc, một vài ước mơ trở thành đường cùng đối với nhiều người. Một trong những thông điệp chính màSoul muốn nhắn nhủ chính là: chỉ cần bạn sống, bạn đã có giá trị. Tất cả chúng ta đều xứng đáng tận hưởng những điều cuộc sống này mang lại”.

Kim Minh / VTV.vn

—-

Siêu phẩm hoạt hình “Soul” của Pixar có gì để giới phê bình khen tới tấp?

Bộ phim hoạt hình này hiện được trang phê bình phim Rotten Tomatoes chính thức chức nhận “100% cà chua tươi” với 49 lời nhận xét từ các tờ báo lớn…

Sự trở lại của đạo diễn Pete Docter

Đảm nhận cương vị đạo diễn và kịch bản của Soul không ai khác chính là Pete Docter, vị đạo diễn lừng danh của Pixar đứng đằng sau những siêu phẩm kinh điển như Up, Inside Out và Wall-E.

Siêu phẩm hoạt hình Soul của Pixar có gì để giới phê bình khen tới tấp? - Ảnh 1.

Gắn bó cùng Pixar ngay từ những ngày đầu tiên với vai trò họa sĩ, Docter đã 8 lần nhận đề cử Oscar và được vinh danh 2 lần cho thành tựu đạo diễn và kịch bản xuất sắc nhất. Sau thành công của Inside Out năm 2015, Docter đã được giao trọng trách Giám đốc sáng tạo của Pixar và điều hành sản xuất những bom tấn như Toy Story 4.

Sau 5 năm vắng bóng, cuối cùng thì vị đạo diễn tài năng này cũng đã trở lại và chia sẻ dự án tâm huyết nhất của mình đến với khán giả toàn cầu.

Ý tưởng mới lạ, độc đáo hơn cả Inside Out

Các dự án của Pixar, dù là phim điện ảnh hay phim ngắn, luôn mang đến cho người xem những nhân vật, câu chuyện và góc nhìn mới lạ về cuộc sống. Và Soulcũng không phải ngoại lệ. Đồng thời Soul cũng là bộ phim Pixar đầu tiên có nhân vật chính là một người da màu. “Đây là một bước ngoặt lớn của Pixar”, Pete Docter chia sẻ.

Soul theo chân Joe Gardner, một giáo viên dạy nhạc ở trường trung học có niềm đam mê cháy bỏng với nhạc jazz. 

“Joe không mong muốn gì hơn ngoài việc được trở thành một nhạc công chơi nhạc jazz chuyên nghiệp” – đạo diễn Pete Docter giới thiệu – “Vì thế, khi có được cơ hội chỉ tới một lần trong đời để được chơi nhạc với một trong số những nhạc công vĩ đại nhất, Joe có cảm giác như thể mình đã được đứng trên đỉnh của một ngọn núi hùng vĩ”.

Nhưng một bước đi sai lầm đã đưa anh từ những con phố sầm uất của New York hoa lệ để tới Cõi Trước – một vùng đất kỳ ảo nơi mà các linh hồn nhận tính cách và sở thích của họ trước khi tới với Trái đất.

Tuy nhiên Joe lại cảm thấy mình không thuộc về mảnh đất của những linh hồn này. Quyết tâm quay trở lại cuộc sống bình thường, anh đã hợp tác với một linh hồn bất hảo mang tên 22, một người chưa bao giờ hiểu được sự hấp dẫn của cuộc sống loài người. Và Joe vô tình đã trở thành cố vấn của 22. Joe hiểu rằng nếu giúp đỡ 22, anh ấy có thể sẽ quay trở về trái đất kịp để tham gia buổi biểu diễn để đời của mình…

Nhạc jazz, linh hồn không thể thiếu của bộ phim

Không chỉ đồ họa được trau chuốt tỉ mỉ từ đội ngũ họa sĩ Pixar, bộ phim còn sở hữu phần nhạc phim với âm hưởng đậm chất jazz sản xuất bởi bộ đôi nhạc sĩ nổi tiếng Trent Reznor và Atticus Ross.

Reznor là người đồng sáng lập của Nine Inch Nails, nhóm nhạc rock với hơn 30 triệu đĩa nhạc được bán ra toàn cầu. Vào năm 2008, Reznor đã bắt tay với Ross trong The Social Network – dự án đã mang về cho bộ đôi 2 giải thưởng Oscar và Quả cầu Vàng. Reznor và Ross tiếp tục góp sức thực hiện hàng loạt các dự án điện ảnh và truyền hình, và mới đây họ đã nhận thêm 2 đề cử Emmy với phần nhạc phim của loạt truyền hình Watchmen phát sóng trên kênh HBO.

Tổng hợp từ VTV.vn

Bố Già – một trích đoạn lời thoại hay !


Phim Bố Già của Trấn Thành – ảnh VOV

Màn đối đáp giữa hai cha con, hai thế hệ, ai cũng đúng vậy ai là người sai, nếu đường ai nấy đi, nhà ai nấy ở thì tình cảm đâu còn là tình thân nữa, truyền thống của người Việt Nam mình vẫn đậm tình cảm không như phương tây người ta ra riêng lâu lâu mới về sum họp gia đình một lần.

Bạn cứ nghe thử, nếu thấy hay và đúng để lại comment nhé.

Nguoidentubinhduong tham khảo kênh youtube của Trấn Thành.

Avatar beats Avengers: Endgame as world’s highest-grossing film


Movies come and go but some seem to be able to rake in sales time and time again. That is if they get the chance to be shown again in cinemas years …

Avatar beats Avengers: Endgame as world’s highest-grossing film

Phim hay cuối tuần


Tập 9 này hay và rất gay cấn vì gần đến phần kết thúc, cái kết có hấp dẫn hay không chờ tập 10.

Cuộc sống trong ngày (Life in a Day 2020)


Photo by Nina Uhlu00edkovu00e1 on Pexels.com

Directed by Academy Award® winner Kevin Macdonald. Produced by Ridley Scott. And filmed by YOU. Stream it free with ads on YouTube or sign up for YouTube Premium to watch exclusive bonus scenes. Learn more at: https://support.google.com/youtube/an…

Check out YouTube Premium at: https://www.youtube.com/premium/origi…

See if Premium is available in your country at: https://goo.gl/A3HtfP

Watch the Director’s Cut: https://youtu.be/XKitnf6CNLo

Visit http://https://lifeinaday.youtube.com​ for more info and for resources if you have been impacted by any issues featured in the film.

This film contains strong themes and mature subject matter that may not be suitable for all viewers. Discretion is advised.

The views and opinions expressed in this film are those of the participants and do not necessarily reflect the official policy of Google/YouTube.

Một năm 2020 trôi qua của những hoàn cảnh, những cuộc sống trên khắp thế giới như thế nào ? Mời các bạn xem video trên nhé.

Nguoidentubinhduong sưu tầm.

Podcast trên thế giới: Từ chỉ vài người nghe đến một ngành công nghiệp toàn cầu


Loa thông minh giúp việc nghe podcast tiện hơn. Ảnh: kvpr.org
Loa thông minh giúp việc nghe podcast tiện hơn. Ảnh: kvpr.org

Việc con người tiếp nhận thông tin qua âm thanh đã khởi đầu từ cách cộng đồng nghe chung qua hệ thống phát thanh công cộng, rồi cả gia đình cùng nghe từ chiếc radio đặt giữa nhà, cho đến trải nghiệm cá nhân hơn với tai nghe và các thiết bị mang theo người. Giai đoạn tiếp nối của quá trình “tiến hóa” này chính là podcast.

https://podcasts.apple.com/vn/podcast/the-quoc-khanh-show/id1419543831?i=1000497631782

Năm 2005, từ điển Oxford thêm podcast vào kho từ vựng của mình với định nghĩa “một tập tin âm thanh kỹ thuật số có thể được tải từ Internet và phát trên máy tính hoặc thiết bị mà bạn có thể mang theo 
bên mình”.

Nếu tính từ mốc đó thì nay podcast đã bước vào tuổi 15 và trở thành một ngành công nghiệp sôi động trị giá tỉ đô. Những tập tin âm thanh thu sẵn được tải lên mạng cho mọi người tải về nghe tưởng chừng như chìm lẫn giữa nguồn tài nguyên vô tận trên Internet, giờ lại được đón nhận như một món ăn tinh thần không thể thiếu.

LỊCH SỬ THÚ VỊ

Podcast đã đi từ “không thể nghe nổi” đến “không thể bỏ lỡ” như thế nào? BBC đã trả lời câu hỏi đó trong một bài viết hồi tháng 9-2019, mở đầu bằng việc nhắc lại nguồn gốc thú vị của 
từ podcast.

Đó là một buổi tối cách đây 15 năm, khi nhà báo Ben Hammersley vừa nộp bài viết về phát thanh trực tuyến và chuẩn bị ra về thì nhận một cuộc gọi từ ban biên tập. “Chúng tôi cần thêm một câu nữa để dàn cho đầy trang” – một biên tập viên người Anh nói với Ben.

Ben đã viết thêm “một câu khá khoa trương”: “Và chúng ta nên gọi hiện tượng mới này là gì đây – audioblog hay podcast?”. Đó là giây phút chào đời của thuật ngữ công nghệ nổi tiếng. Vài tháng sau, ban biên soạn từ điển Oxford gọi cho Ben và hỏi có phải anh đã “bịa” ra từ podcast không vì họ không thể tìm thấy bất kỳ trích dẫn nào có liên quan.

Ben xác nhận quả đúng là như vậy. Podcast có thể không được sinh ra vào tối hôm đó, nhưng hiện tượng công nghệ mới cuối cùng đã có một cái tên chính thức. Một thập kỷ rưỡi sau bài báo của Ben Hammersley, những bản ghi âm MP3 “gần như chẳng có gì đáng nghe” đã trở thành một ngành công nghiệp toàn cầu.

Podcast hiện được sản xuất bởi các hãng phát thanh truyền hình thương mại, cá nhân và công ty không liên quan gì đến lĩnh vực truyền thanh. Trong thực tế, bất cứ ai có điều gì muốn nói và một ít tiền để mua thiết bị đều có thể tham gia làm podcast. Các tập tin âm thanh kỹ thuật số có thể được sản xuất với kinh phí siêu rẻ và vô cùng dễ phát tán lên mạng Internet.

VÌ SAO PHỔ BIẾN?

Ben Hammersley cho rằng có hai nhân tố chính đã thay đổi thị trường trong những năm vừa qua: công nghệ kỹ thuật và văn hóa.

Bước đột phá đầu tiên chính là vào năm 2012 khi Apple sản xuất ứng dụng Apple Podcasts, thực tế đã chứng minh đây là một hệ thống thư viện dễ dùng và phổ biến với người nghe.

Theo sau đó là sự cải tiến mạnh mẽ trong việc sản xuất thiết bị ghi âm và công cụ biên tập giá rẻ. Cuối cùng là sự phát triển rộng rãi của 4G và WiFi cho phép người nghe khám phá, tải xuống hoặc truyền phát bất cứ khi nào họ muốn.

Bước ngoặt văn hóa đến vào năm 2014 với chương trình podcast mang tên Serial, một tác phẩm báo chí điều tra do nhà báo Sarah Koenig dẫn. Mỗi mùa của chương trình sẽ tập trung điều tra một vụ án có thật trong nhiều tập. Đến nay, mùa đầu tiên và thứ hai của chương trình đã có hơn 340 triệu lượt tải xuống.

Các nền tảng podcast quen thuộc nhất hiện nay ngoài Apple còn có những tên tuổi lớn như Google Podcasts hay BBC Sounds, một vài nhân tố trẻ trung và được phần đông giới trẻ ưa chuộng hơn có Spotify, Stitcher và SoundCloud. Mỗi nền tảng là một thư viện các show (chương trình), mỗi show có nhiều episode (tập), được cập nhật đều đặn để người dùng nghe online hoặc tải về nghe dần.

Ngay cả YouTube, trang chia sẻ video lớn nhất thế giới, cũng có cung cấp podcast. Người dùng dưới 35 tuổi thường có xu hướng sử dụng YouTube để nghe podcast trong khi đang làm việc gì đó, như đang chơi game chẳng hạn.

THỜI KỲ BÙNG NỔ

Theo báo The Guardian ngày 4-5, năm 2020 được cho là giai đoạn bùng nổ của podcast. Hiện tại có hơn 900.000 podcast chỉ riêng trên Apple Podcasts để thính giả lựa chọn.

Tại Mỹ, 22% dân số nghe ít nhất một podcast mỗi tuần và 51% nghe ít nhất một podcast trong đời. Trong khi đó ở Anh, 12,5% dân số nghe podcast hằng tuần, tăng 58% trong hai năm qua. Những người hâm mộ podcast ở Anh đang nghe trung bình 7 podcast mỗi tuần.

Cũng theo The Guardian, podcast đang vào thời hoàng kim khi các đại gia công nghệ, giải trí lẫn những thương hiệu lớn, các siêu sao, người nổi tiếng đang dần lấn sân vào lĩnh vực này nhiều hơn bao giờ hết. Những vụ mua lại nổi bật trên thị trường cho thấy việc kinh doanh podcast sắp đến giai đoạn sôi động nhất.

Năm 2019, Spotify đã đầu tư một khoản kếch xù hơn 396 triệu đôla Mỹ để mua lại Gimlet Media and Parcast (chuyên sản xuất podcast) cùng Anchor (cung cấp công cụ cho người làm podcast).

Hãng phim Universal của Mỹ đã ký hợp đồng với Wonderery để sản xuất podcast Dirty John chuyên đề tội phạm thực tế. Sony có một thỏa thuận tương tự với Somethin’ Else để sản xuất show “David Tennant làm podcast với…”, mà khách mời là người nổi tiếng trong các lĩnh vực truyền hình, phim ảnh, hài kịch.

Các kênh của người nổi tiếng đa dạng trong khắp mọi lĩnh vực, từ ca sĩ Jessie Ware, người dẫn chương trình truyền hình Fearne Cotton, diễn viên hài Sue Perkins, vận động viên đua xe đạp Bradley Wiggins. Ngay cả gia đình cựu tổng thống Mỹ Obama cũng đã đăng ký để sản xuất podcast độc quyền 
cho Spotify.

TƯƠNG LAI SẼ THẾ NÀO?

Podcast sống được vì chúng ta đang hấp thu ngày càng nhiều nội dung tin tức, giải trí bằng thính giác hơn so với trước đây, đơn giản vì trong khi nghe chúng ta vẫn rảnh tay làm nhiều việc khác cùng lúc.Loa thông minh giúp việc nghe podcast tiện hơn.

Và công nghệ, công cụ hỗ trợ chuyện này thì sẵn có: từ hệ thống audio trên xe hơi đến sự phổ biến và đa dạng của loa bluetooth, loa thông minh như Alexa hay Google Home. 

Ngoài ra, sự phổ biến của smartphone và tai nghe ngày càng đỡ vướng víu vì không dây giúp podcast trở thành lựa chọn của nhiều người, nhất là cư dân đô thị cần giết thời gian trên đường đi đến sở làm bằng phương tiện công cộng, trong lúc đang tập gym hay dẫn thú cưng đi dạo.

Theo Hãng kiểm toán và tư vấn Deloitte, doanh thu từ podcast toàn cầu dự báo đạt trên 1 tỉ USD trong năm nay. Các tên tuổi lớn về podcast như Apple, Google và Spotify trong một năm trở lại đây đều có các chiến lược tăng cường tập trung vào lĩnh vực này.

Từ tháng 8 năm ngoái, Google bắt đầu hiển thị các tập podcast có liên quan với từ khóa trong kết quả tìm kiếm. Thay đổi của Google rất có ý nghĩa cho cả người nghe lẫn người phát hành podcast, bởi các nền tảng nghe podcast hiện tại không thể hỗ trợ tìm kiếm tốt như Google. Hành động hỗ trợ podcast cũng cho thấy gã khổng lồ Internet coi trọng vai trò của hình thức giải trí qua âm thanh này.

Vào cuối tháng 4, Spotify cũng công bố các số liệu đầy khả quan về podcast trên nền tảng của mình. Công ty cho biết họ đã phát triển danh mục podcast của mình tăng từ 700.000 lên hơn 1 triệu chương trình chỉ trong tháng 3-2020.

https://podcasts.apple.com/vn/podcast/learn-english-vocabulary/id1522516308

Theo Spotify, người nghe podcast hiện đang “tích cực hơn” và “nghe nhiều âm nhạc hơn”, đây có thể là lý do giúp lượng thuê bao và người nghe chung tăng trong quý 1. Ngoài ra, mức tiêu thụ podcast đã tăng lên ba chữ số vào quý 1-2020 so với cùng kỳ năm ngoái.

Nói như Deloitte, “im lặng có thể là vàng, nhưng chắc chắn nó không phải là điều thú vị nhất để… nghe trên đường đi làm, trong khi làm việc nhà hoặc tập thể dục”. Nội dung âm thanh sẽ “sống mãi” và podcast vẫn luôn có chỗ trong tai người dùng.

Những đặc điểm về thói quen của người nghe podcast có chút thay đổi trong đại dịch COVID-19 với các lệnh phong tỏa, giãn cách xã hội, theo tác giả James Cook của tờ The Telegraph.

James cho biết số người nghe podcast trong giai đoạn dịch bệnh toàn cầu đang diễn ra sụt giảm mạnh khoảng 30%, vì các hoạt động nói trên bị thay bằng việc “ở yên trong nhà”.

Tuy nhiên, điều thú vị là số người sáng tạo nội dung muốn bắt đầu mở kênh podcast mới lại tăng đột biến, do lẽ ai cũng dư dả thời gian. Geraint John, người sáng lập Công ty podcast Move Digital, cho biết nhu cầu của khách hàng đang vượt quá sự mong đợi và khả năng cung ứng của hãng.

Đa số podcast được phát miễn phí, bù đắp bằng quảng cáo hoặc “thông điệp nhà tài trợ” chèn trong chương trình, hoặc nằm trong gói thuê bao của dịch vụ nghe nhạc trực tuyến như Spotify.

Trong khi nhiều người lạc quan trước sự tăng trưởng khổng lồ của doanh thu quảng cáo, những người khác lo lắng rằng lợi nhuận có thể giết chết chất riêng vốn có của hình thức phát thanh podcast. Họ đặc biệt lo ngại rằng podcast có thể đi theo lối mòn của video trực tuyến với các quảng cáo chung chung, gây phiền nhiễu cho người nghe.

HIẾU THẢO / TTCT